Kukkanappeja ja ötököitä

[jamppe]

4 tuntia paahtavassa helteessä, välillä paarmojen ja välillä mäkäräisten purtavana.. On tämä vaan hieno harrastus näillä keleillä!
Tosin ihan mukavaa oli verrattuna eiliseen pikareissuun joka aloitettiin pusikosta jossa oli ainakin miljoona hyttystä sekä punkkeja alkoi ilmestyä vaatteisin siihen malliin että löin etsimen kasaan lähes välittömästi!

Tässä tämän päivän löydöt.. Kirves on mielenkiintoisen mallinen, harmittavasti vaan silmä puuttuu..

[Seiska]

No on siinä kerrakseen noussu tavaraa. Se on järerön määrä miten paljon kukkanappeja Suomen maaperä kätkee allensa

[Xanttu]

Hienoja löytöjä kerrakseen, on siinä nappi ja solki poikineen.

[jamppe]

No on siinä kerrakseen noussu tavaraa. Se on järerön määrä miten paljon kukkanappeja Suomen maaperä kätkee allensa

Tuolta on noussu kyllä poikkeuksellisen paljon noita kukkanappeja Kuparirahojakin melko paljon, mutta hopeat piilottelee vielä jossain..

[J@rvis]

Kirves on wanhan oloinen.

[jamppe]

Kirves on wanhan oloinen.

Toki, mut tosiaan tuo silmän puuttuminen hankaloittaa melkoisesti ajoitusta



Tässä vielä "parempi" kuva eilisistä



Voisko olla esim.helavyön killutin vai tuleeko jotain muuta mieleen?

[Torp]

Många trevliga fynd på en dag
Vad är det för mynt du har hittat. ?

[jamppe]

Många trevliga fynd på en dag
Vad är det för mynt du har hittat. ?

Tack! Hittade en massa saker, men den verkliga juvelen i kronan saknas .. Det var kul ändå!
Och den perforerade myntet är Ulrika Eleonora 1 Öre

En osaa pätkääkään Ruotsia, Google translatella käänsin!

[Astalo]

Eikös joku sanonut yhdessä toisessa langassa, että hän kyllä ymmärtää suomea, mutta ei vaan osaa kirjoittaa muulla kuin omalla kielellään?

Minua ei suuremmin häiritse jos joku yksittäinen henkilö kirjoittaa ruotsiksi, mutta miksi muka kaikkien vastauksienkin pitäisi olla samalla kielellä? Ainakin täällä maan itäisemmällä laidalla on hyvin vähän ruotsinkieltä osaavia, joten useimmat meikäläiset ovat varmasti aivan pihalla noista keskusteluista. Englantikin olisi siinä suhteessa paljon "tasa-arvoisempi" kielivaihtoehto foorumin kansainvälisempiin juttuihin, koska sen osaaminen on selvästi yleisempää koko suomen alueella, eikä keskittynyt vain rannikkoseuduille

Google translatea käyttäessä kannattaa ottaa huomioon, että se on oikeasti tosi huono kääntämään suomea muille kielille. Voi siis syntyä vahingossa vaikka mitä väärinkäsityksiä, kun ohjelma arpoo useampaa eri asiaa tarkoittaville sanoille juuri sen väärän merkityksen ja niin edelleen..

[jamppe]

Eikös joku sanonut yhdessä toisessa langassa, että hän kyllä ymmärtää suomea, mutta ei vaan osaa kirjoittaa muulla kuin omalla kielellään?

Minua ei suuremmin häiritse jos joku yksittäinen henkilö kirjoittaa ruotsiksi, mutta miksi muka kaikkien vastauksienkin pitäisi olla samalla kielellä? Ainakin täällä maan itäisemmällä laidalla on hyvin vähän ruotsinkieltä osaavia, joten useimmat meikäläiset ovat varmasti aivan pihalla noista keskusteluista. Englantikin olisi siinä suhteessa paljon "tasa-arvoisempi" kielivaihtoehto foorumin kansainvälisempiin juttuihin, koska sen osaaminen on selvästi yleisempää koko suomen alueella, eikä keskittynyt vain rannikkoseuduille

Google translatea käyttäessä kannattaa ottaa huomioon, että se on oikeasti tosi huono kääntämään suomea muille kielille. Voi siis syntyä vahingossa vaikka mitä väärinkäsityksiä, kun ohjelma arpoo useampaa eri asiaa tarkoittaville sanoille juuri sen väärän merkityksen ja niin edelleen..

Luin kyllä ko. topicin ja ihan "vitsinä" heitin myös tuon google translate vastauksen... Joten dont't worry!