Petkele

[Nade]

Tällainen vanha maasepän takoma petkele, löytyi jo elokuun alussa Kauhajoelta, Ikkeläjärven kylästä, yleisen uimarannan läheisyydestä.

Nyt vasta, noista vanhoista kirveslöydöistä intaantunehena, älysin lisätä tämänkin työkalun tänne näytille.

Löytyi n. 20 cm. syvältä, soistuvasta rantamättäästä. Antoi tosi mielenkiintoosen signaalin, eikä ollenkaan raudan pörinöitä. Muutenhan se olisi jäänyt kaivamatta. Rautaahan tämä toki on.









[/img]

[iipe]

kyllähän tollasest intaantunehenaantuu.... Tääl o hianoo ku "kuulee" oikee reiluhuu murretta joltai!

[Nade]

Pyyrän nöyrästi anteheksi, ku en tajunnu notta täälähän trenkää käyttää sellaasta kiältä, jonka kaikki yks-seliitteesesti ymmärtääs.

Suomennos erelliselle lausehelle tuloo täs.

Kirjoittaja esittää nöyrimmät anteeksipyyntönsä, kun hän foorumin ohjeistuksesta huolimatta kätki lauseeseen paikallismurrettaan.