Rosettan kivi

[osku]

Olisko joku ranskan kielen taitoinen niin ystävällinen, että kääntäisi tämän painolaatan tekstin suomeksi. Tää laatta löytyi naapurin vastaniitetyltä pellolta. Löytövälineenä oli uusi Explorer SE Pro ja 15 tuuman SEF kela.

[RJR]

Onkohan se painolaatta? Ons ne peilikuvia? Jotain kai "pikku neidoista" siinä sanoo (en kyllä osaa ranskaa) mutta muistelen että ainakin toi petit on sama kun pieni. Mielenkiintoinen kapistus.

[Mikki]

Painolaatassa kenties teksti peilikuvana?

[osku]

Joo, se oli peilikuvana mutta käänsin sen, että siitä saisi jotain selvää.
Se taitaa olla kirjasta "Pikku naisia", kaikenlaista sitä peltoon on joutunut...