Venäläinen nappi, mitähän lukee?

[Ruaste]

Löysin oheisen napin omalta tontilta pari viikkoa sitten. Timpsun samannäköisestä napista innostuneena ja Tauruksen pesuohjeilla sain 15 minuutin rassauksella nappiin vähän kiiltoa ja tekstit esiin. Mitähän tuossa mahtaa lukea?

[bless011]

voit guuglata: Maksim Kopeikin http://www.pugoviza.ru/files/plant_butt ... kop&fn=kop
hän teki auki nappin tehtaas Pietarissa vuonna 1840. missä oli töissä vähän yli 50 ihmista, vuoden tulo 100 000 rubla
sealä tehti nappea, vakuunat, poliisi-merivoima ja sotilas arvomerkki tunnukseita.
En tie kun ymmärtävä nyt mun teksti tuli, todella huono suomen kieli grammatika taitot =)

[Ruaste]

Kiitokset infosta! Tuolta linkatulta sivulta, sivu 9 keskellä ylhäällä näyttäisi olevan samanlainen nappi kuin löytämäni.

[Onnenlantti]

Hyvä että selvisi!

Ketjuun liittuen, osaisiko joku auttaa tämän Turusta löytyneen mahdollisesti venäläisin puistonapin arvoituksessa tuon saitin perusteella. Ajoituksessa saattaa auttaa että vierestä löytyi skillinkiaikaisia kolikoita. Itseltä eivät kyrilliset taivu joten napissakin lukee kääntöpuolella lehvien kera mielestäni "MI¤MAN" (tosin N:n on peilikuva)..

Tässä kuva, etupuolella on ankkurintapaiset ylösalaisin ristissä pystyviivoitetun vaakunan päällä.

Nappi edestä ja takaa, sivuvalossa tekstiä (kyrillistä?).

[bless011]

En näe lukemaan

[Onnenlantti]

Tässä terästettynä.



Luupilla tihruttaessani lukee mielestäni MIRMAN (R epävarma, N peilikuvana). Nappi on tosi heikossa hapessa ja siksi aika vaikea kuvata, mutta jos ei auta, yritän saada paremman kuvan.

[jaskiainen]

mun mielestä tuossa kuvapuolella on pietarin vaakuna
http://www.zeno.org/Meyers-1905/I/170566a

[Fisherman]

Venäjän kielessä ei ole I:n ja R:n kaltaista kirjainmerkkiä eli ovat jotakin muita kirjaimia.
Kuva (ja nappi) niin huonoja ettei saa selkoa

[GhostShark]

Löysin oheisen napin omalta tontilta pari viikkoa sitten. Timpsun samannäköisestä napista innostuneena ja Tauruksen pesuohjeilla sain 15 minuutin rassauksella nappiin vähän kiiltoa ja tekstit esiin. Mitähän tuossa mahtaa lukea?

Hieno nappi. Omistan samanlaisen myös itsekkin.

[xxpro1]

Kopeikin Maksim
1 sort (1Laatu)
S Petersburg.

Niim siinä seisoo

[tarhuri]

Toi merkki on tosiaankin Pietarin kaupungin leima, käyttivät sitä 1800 -luvulla mm. hopeassa. Jos saat siitä tekstistä kuvan niin pistän suomeksi.

[Onnenlantti]

mun mielestä tuossa kuvapuolella on pietarin vaakuna
http://www.zeno.org/Meyers-1905/I/170566a

Kiitos! On se sitten venäläinen nappi kuitenkin (tämä otsikon ketjuun loisimaan tullut toinen nappi), vaikka teksti jääkin arvoitukseksi.
Eikun uusia nappeja hakemaan!