sinetti

Oletko löytänyt omituisen esineen? Näytä tunnistamaton löytösi ja aarremaanalla.comin jäsenet yrittävät auttaa sinua selvittämään mistä on kysymys.
fuldamobil
Metallinetsijä
Viestit: 142
Liittynyt: 18 Marras 2012, 20:43
Paikkakunta: janakkala

sinetti

Viesti Kirjoittaja fuldamobil »

löysin eilen tuollaisen sinetin.olisiko ketään venäjän kielitaitoista joka osaisi kertoa mitä siinä lukee?


Kuva
Kuva
Viimeksi muokannut fuldamobil, 18 Kesä 2013, 16:41. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Kanta-hämeen menneisyyden etsijät

Kuva
nikodeemus97
Raavas Tonkija
Viestit: 538
Liittynyt: 02 Elo 2011, 18:55
Paikkakunta: Salla/Rovaniemi

Viesti Kirjoittaja nikodeemus97 »

Eikös tuossa olekkin Venäjän kaksipäinenkotka??
Onkos tuossa vuosiluku, 1812 :shock:
Komia sinetti, vielä mukavempi jos tuo numero 1812 merkitsee vuosilukua :D
Viimeksi muokannut nikodeemus97, 18 Kesä 2013, 19:36. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Varusteet: Minelap Safari pro, Kenttälapio ja puukko.
Vanhin kolikko: 1 Öre 1724
(omassa kaveriporukassa v.1739 Denga).
Parhaimmat löydöt: nuolenkärki, Los Angeles 1932 rintaneula, pistimet ynnä muuta.
Pataniityn Tehvaani
Metallinetsijä
Viestit: 199
Liittynyt: 20 Heinä 2012, 21:11
Paikkakunta: Kotka

Viesti Kirjoittaja Pataniityn Tehvaani »

Alemmassa kuvassa lukee tod. näk. "Jakov Jemel Bashkirov", joka vaikuttaisi olevan erisnimi.

Ylemmässä on tekstin katkelmia, joiden merkitystä en pysty päättelemään, koska olen venäjän kielessä aivan käsi.... :roll:
Pataniityn Tehvaani
Metallinetsijä
Viestit: 199
Liittynyt: 20 Heinä 2012, 21:11
Paikkakunta: Kotka

Viesti Kirjoittaja Pataniityn Tehvaani »

Näköjään siinä on alaosassa myös pätkä "Novgorodia", joten päätellään, että sinettisi on tuolta kotoisin:

http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... r_mill.jpg

EDIT: jostain syystä linkki jää vajaaksi, mutta copypastella selviää...
Vastaa Viestiin