Saksalainen pullo, käännösapua tarvitaan

[FLEETWOOD]

Vanhan Jäämerentien varrelta löytyi 3 savipulloa, joissa oli sinetöidyt korkit paikallaan. Tosin sinetit olivat lohkeilleet ja irtosivat heti kun niihin koski.
Pulloissa oli punaista pahanhajuista nestettä vielä aika paljon jäljellä.
Yhdessä pullossa oli vielä paperinen etiketti osittain luettavissa.



Pullot oli kääritty ruokoihin tai olkiin hyvin huolellisesti.



Tässä parempi kuva tekstistä, mitä oli vielä jäljellä yhdessä pullossa.



Kuva sinetistä



Saksan ymmärrys ei ole vahvin lajini, tarvisin apua tulkinnassa.

Marko

ps. En maistanut ainetta, oli niin pahanhajuista

[Fisherman]

Ainakin kehoitetaan käytön jälkeen poistumaan mahdollisimman nopeasti vastatuuleen! Roiskeet iholta ja vaatteista pitää mahdollisimman nopeasti jollakin puhdistaa ja tuulettaa 24 tuntia.
Jotakin myrkkyä lienee?

[sudenkolo]

Oiskohan jotain syöpäläisten häätöön tarkotettua.

[Tarrain]

Taisit osua vaiettuun kemialliseen sodankäynnin historiaan..

[S.o.F.]

Et kai hengittänyt sitä kovin reilusti???

[sudenkolo]

Juu jos vähänkin rupee olotila muuttumaan niin lääkäriin heti ja kertoo siellä noista pulloista.

[ZyrTech]

Ethän kotiin noita roudannut?

[S.o.F.]

Ei kai olisi huono liike pyytää virkavaltaa pomimaan parempaan talteen...? Tunnistamaton tökötti ja suht´rajut ohjeet pullon kyljessä...

[Taurus]

Reizstoff=kyynelkaasu? Jos on vielä sitä geelimäistä mikä ei lähde kirveelläkään pois

http://de.wikipedia.org/wiki/Reizstoff

[S.o.F.]

Reizstoff=kyynelkaasu? Jos on vielä sitä geelimäistä mikä ei lähde kirveelläkään pois

http://de.wikipedia.org/wiki/Reizstoff

http://www.kpemig.de/Reizstoff-Flasche- ... -Wehrmacht

Taurus selvitti arvoituksen. Varovainen toki täytyy olla - liekö kyynelkaasun vaikutuksia tutkittu 60-70 vuoden maastossa säilytyksen jälkeen...

[ärkoo]

Saksalaisilla oli näihin savipulloihin pakattuna kyynelkaasua jonka käyttötarkoitus oli kaasunaamareiden käytön koulutus ja kokeilu, samaan tapaan kun meillä Intissä käytetään kyynelkaasurasioita.

Lisäksi saksalaisilla oli pienissä peltirasioissa erilaisia miedonnettuja taistelukaasuja ( Tabun, Sarin...) joilla kokeiltiin kaasuanalysaattoreita. Pohjoisesta löytyy myös noita pieniä peltipurkkeja.

Saksalaiset olivat ilmeisesti edellisen sodan jäljiltä lähes vainoharhaisia kaasujen suhteen. Tämän huomaa jo siitä määrästä kaasunaamareiden jäännöksiä mitä Lapista löytyy.

[Kultaseppä]

Hätkähdin jo, että nyt on joku unohtanut RigaBlacBalsami-pullot maastoon. Oikein herahti vesi kielelle makujen syvämuistista

[sudenkolo]

Hienoo että tämäkin ratkes

[Pataniityn Tehvaani]

Taurus selvitti arvoituksen. Varovainen toki täytyy olla - liekö kyynelkaasun vaikutuksia tutkittu 60-70 vuoden maastossa säilytyksen jälkeen...

No, se on ainakin tutkittu, että toisin kuin esim. OC-kaasu (paprika), muuttuvat monet kyynelkaasut (CS, CN) vanhetessaan ympäristömyrkyiksi. Nämä kun sisältävät erilaisia liuottimia. Eli jos jollakin on yöpöydän laatikossa järkkärivuosilta se 10 vuotta vanha ceeässä, niin ei kande enää suhauttaa kuin viimeisessä hädässä. Saattaa palaa silmät päästä.

Näihin saksalaisten aineisiin en täten kajoaisi.

[FLEETWOOD]

Mahtavaa !!!

Täällä sitä asiantuntemusta löytyy vaikeampiinkin kysymyksiin.
Pullot ovat hyvässä tallessa, tyhjinä. Aineet on toimitettu ongelmajätteisiin.
En ajatellut tuoda pulloa yöpöydän viereen kun haju oli aika paha.
Tuulettukoon rauhassa ulkoilmassa, kunnes käryt ovat haihtuneet, sitten ne voi laittaa näytille muiden löytöjen joukkoon.

Tarvii kyllä tehdä löytöpaikalla lisää etsintöjä, ties mitä sieltä voi vielä löytyä.

Marko

[Rover]

Löytyikö nuo piipparilla vai ilman? Kaverilla on juuri samanlainen pullo ja se piippaa kun piipparilla kokeilee. Ja piipparilla se löytyikin.

[FLEETWOOD]

Samassa montussa oli muutakin rautaa ja ne kun oli saatu kaivettua ylös niin siitä vierestä löytyivät nämä pullot.
Ei ole ihan varma mutta muistaakseni propointteri taisi reagoida niihin.
Voin huomenna tarkistaa tilanteen.

Marko

[ärkoo]

Pullot joissa on tämänkin verran etiketistä jäljellä ovat varsin hinnakkaita keräilyesineitä Keski-Euroopassa.
Eli älä poista etiketin rippeitä puhdistaessasi. Pelkkä pullo on normaali saksalainen viinapullo joita löytyy pilvin pimein.

[FLEETWOOD]

Löytyikö nuo piipparilla vai ilman? Kaverilla on juuri samanlainen pullo ja se piippaa kun piipparilla kokeilee. Ja piipparilla se löytyikin.

Nyt on testattu. Ei reagoi piippari siihen mitenkään. Taitaa olla ihan puhdasta savea pullo.

Täytyy yrittää säilyttää etiketin rippeet pullossa.

Marko