finds from Viipuri 2010

[P.Aholainen]

eivät ymmärrä kysymystä. olet valmis etsimään omistaja?

Jos joku täällä Suomessa voisi auttaa etsimään omistajan.

[ihis81]

Ymmärrettiin
Toivottavasti joku löytää sukulaisen, jolle tuo esine kuuluu.

P.Aholainen ehtikin ensin:)

[amigos]

give the owner

[P.Aholainen]

give the owner

Hienosti tehty jos omistaja löytyy.
Kiitos amigos.

[amigos]

Ole hyvä
Huomaamme usein. mutta en kaivaa sotaa. vahingossa löytyi.

[Lepanovski]

Löytyiskö apua "pohjoisten partisaaneilta"

[Maverick]

of the last infrequent findings.

Onko foorumilla henkilöä joka voisi löytää tämän esineen alkuperäisen omistajan/mahdollisen omaisen?

There is a list of passed peoples from the wartime in internet. I tried to search by that surname and only match was Uuno Taavetti who passed already in year 1940. So the owner of this cover propably survived the war.

Internetissä on lista sodassa kaatuneista, näyttää että ainut U alkuisella etunimellä oleva vainaja kuoli jo vuonna 1940. Eli tupen omistaja luultavasti selviytyi elossa sodasta.

http://kronos.narc.fi/menehtyneet/index ... aikki&i=20

[P.Aholainen]

Hyvin selvitetty Maverick.

Jos saisin tarkan löytöpaikan tuolle tupelle niin voisin laittaa kyselyä paikalliselle sota-alan harrastajalle.

Edit. eli otinkin yhteyttä alan mieheen ja hän pyytää tarkkaa löytöpaikkaa ja kysyi onko löytäjällä(amigo) mahdollista lähteä ensi kesänä näyttämään henkilökohtaisesti paikka.

Tämä mies johon otin yhteyttä,on tuonut monta sankarivainajaa kotimaan multiin rajan takaa.
Oli erittäin kiinnostunut tuosta löydöstä ja sanoi näiden asioiden olevan hänen juttu.

Epäili kovasti että tupen tekijä löytyy koska heillä on sellainen verkosto josta tietoa löytyy.

Nyt sitten tarvitsen tulkin joka välittää amigolle minun asioitani kun ei tuo lontoo taivu minulla.

[JK]

Mitkäs joukko-osastot noilla seuduilla taistelivatkaan?
Suomen Rintamamiehet 1939-45 kirjoista luulisi oikean henkilön löytyvän.
Myös minä jätin asiasta kyselyn eräälle sankarivainajien etsintään useasti osallistuneelle.

[P.Aholainen]

Laitoin yv:tä amigosille mutta vastausta ei ole tullut.


Kyselyä on tullut jo tuosta löydöstä minulle ja voisivat alkaa selvittämään kun sais tuolta rajan takaa vähän tietoa.
Eli herätys Viipuri!

[amigos]

many have written a short absence. I respect your attention to the discovery. in Russia are hundreds of personal finds (pot, a spoon, a personal token of death ....) and no one pays attention. in place of discovery was no war.

[tompson]

heinolassa/lusissa joitakin sinisaloja....itselläni vastaavanlainen tuppi äänisliinna 1943,vanhanmiehen perintönä tullut.
voisi olla ns.sotakavereita olleet tai jotain,pitää asiaa vielä selvitellä...

[amigos]

viimeisen matkan
06:00 Ei tuloksia,viimeisen 5 minuutin etsinnän

[amigos]

ystäväni löytyi koko päivän

[P.Aholainen]

Olisiko ketään venäjänkielen taitosta tai sitten enganniksi kuka toimisi tulkkina minun Amigos välillä?

Kielimuuuri estää meitä etenemään asiassani.
Olen saannut monta viestiä Amigosilta mutta ei ymmärrä vaikka kääntäjää käyttää.

Kyseessä on tämä asia.
http://www.aarremaanalla.com/foorumi/vi ... c&start=90

eli tuon löydön aluperäistä omistajaa etsitään.
laita vaikka yv. jos haluat olla tulkkina ja mukana hommassa.

[amigos]

this and other finds from the area in the museum in Vyborg

[Slava_M]

March pin is not rare but in good condition, I see. Our guys had found several in tent camps areas and at left luggage trains but not so good.
Will Pavel's excibition be open in January-February? I'll go to Vyborg administration, may be after it I'll visit it.

[amigos]

Näyttely on avoinna vasta heinäkuussa. Pavel voi tehdä itse näyttelyyn, jos sinulla on ryhmä, jossa tulkki.

[turve]

heinolassa/lusissa joitakin sinisaloja....itselläni vastaavanlainen tuppi äänisliinna 1943,vanhanmiehen perintönä tullut.
voisi olla ns.sotakavereita olleet tai jotain,pitää asiaa vielä selvitellä...

Saattaisi ollakin heinolalaisen.Viipurissa taistellut 20.prikaati oli koottu osin heinolalaisista ja kyseinen pumppu tuli Viipuriin Syväriltä kuten tupen tekstikin kertoo.

[amigos]

ei ole laskenut. ja viimeisimmät tulokset.

löytää ystävän.

[teksako]

Melko hyviä löytöjä.Pipari ja joku sormus etenkin.

[amigos]

rengas löytyi läheltä kaivannon.

[raiban]

Missäköhän Amigos on,upeita on poikien kultarahalöydötkin ja muut

[Itärajan ihme]

Hienoja löytöjä. Olikos se muuten niin että Venäjällä on
piipparointi kielletty nykyään?

[Juz]

Olis kyllä mukava tietää onko kiellettyä,saattaa olla useamman viikon Svetogorskin reissu edessä..olis mukava käydä piippaamassa mutta paikallinen putka ei oikein innosta !