Venäläinen hopeasormus.

[TAZ]

Viikonlopun huiskinnan parhaaksi osumaksi sattui tällainen venäläinen hopeasormus. Ei varmaankaan ole määrättömän vanha tai erikoinen, mutta kuitenkin tavallista luokkasormusta mukavampi löytö.



Sormuksen ulkopinnalla on tällaiset hopealeimt.

Pitoisuusleiman edessä on ortodoksiristi, joka viittaisi johonkin uskonnolliseen sormukseen.

Rinkulan ympäri kiertää tällainen teksti. (klikkaa kuva isommaksi niin koko teksti näkyy)


Osaisko kukaan antaa käännösapua?

-TAZ-

[Leijona]

Teksti ei aukene, mutta tuo on ortodoksien rippisormus.

[Andave]

Gospodi sposi i sohrani m(enj)ä

Suomennettuna - Herra pelästä ja varjele minua!

Semmoista siis.

[TAZ]

Tämähän selvisi nopeasti. Sekä sormuksen käyttötarkoitus, että tekstin merkitys.

Suuret kiitokset

-TAZ-