Excavation of bottles on the Karelian Isthmus

[Den]

Comrade found.

[Den]

Soldier Signature - Pakkala F 1942
Last letter or F or J

[Den]

Dug up a ring a few years ago. Silver. On top of the designation - 4 KTR (4 kenttätykistörykmentti)
Inscription on the inside - Е.Landhulla 1937.

[Den]

Dug today.

[Den]

This is what happened yesterday. Aluminum box. Included in the kit gas mask. The soldier signed.
Who will say how the word is translated correctly ??

[iipe]

Nice finds, Day after day.
Muisto (if it say so) is memory. Anything else I cant see there..

[Den]

Nice finds, Day after day.
Muisto (if it say so) is memory. Anything else I cant see there..

iipe thank ! So I thought that memory. The word is a memory, soldiers write often.
Only the letter T is not similar. It can be seen as it happened.
There are things with different inscriptions, but Google does not always correctly translate)

[iipe]

Raskas = heavy
P sta = panssaritorjuntayksikkö (?) tank defender unit??
Halme Tienari = person name
Siljamäki Matula = place/Last names?

Sokenia/sokeria = sugar

[Vilippus]

Raskas psto 12 1942 - Raskas patteristo.
Halme, Tienari, Siljamäki, Matula - nimiä

Sokeria

[iipe]

Jes

[Den]

Thanks for the responses guys!
Forum came to life)
At our forums, it is customary to discuss and raise questions about whether it is interesting or not. You have not done so, maybe it's interesting, but maybe not. Well, I think interesting.

[Den]

Raskas psto 12 1942 - Raskas patteristo.
Halme, Tienari, Siljamäki, Matula - nimiä
Sokeria

Vilippus Hello ! Your Google translation translates to me as - Heavy Fuel Tanker.
Yes, there were flying tanks
If I write on our forum they will tell me that I am drunk
Damn google translator

[Den]

I want to recommend you a very interesting forum of the Republic of Belarus. Beautiful glass products.
A lot of useful information on old bottles.
Photos can be viewed without registration.
https://forum.onliner.by/viewtopic.php? ... 18&start=0

[Den]

Today dug. On the left is the iron core
I do not know where it came from in the garbage pit.

[Den]

We learned that yesterday's found core was not for shooting. It looks like sports equipment. Help with the translation, what is written in the picture, what is it? Its weight is 5.4 kg as in the picture.

[iipe]

"Youngs"

[Den]

"Youngs"

iipe And you can say in detail what is it?
Or give a link.
Thank you in advance !!

[iipe]

Those balls are intended to sports. Finnish sport and gymnastics union have check and put their mark in those.
Painted brown red.

Boys ball
Young's ball (I dont know what ages they means)
Mens ball
Womens ball

Official BRASS ball, with check "something" (? Maybe that mark)

(I know that they have use also iron balls, in sports in Finland)

[Den]

Those balls are intended to sports. Finnish sport and gymnastics union have check and put their mark in those.

Thank ! Now everything is clear

[Den]

If it does not violate the rules of the forum, I will give a link to the channel. The guy is digging very beautiful bottles.
https://www.youtube.com/channel/UCuTLUd ... bkA/videos

[iipe]

Its not breaking the rules. We have even one specific area for those..
viewtopic.php?f=10&t=110 but it can also be here, in your "chain"..

[Den]

iipe, Understood thanks !

[Den]

Today found.

[Den]

Glass, looks like new.

[Den]

Today found a little.