Parit napit

[Savage]

Noniin, pitkästä aikaa taas pellolle. Tänään tuli pari tuollaista venäjän nappia, joista kaipaisin lisätietoa. Ensimmäisiä laatuaan minulle.





Vasemmanpuolimmaisessa on kirjaimet "PC" ?

[ärkoo]

Kyrilliset PC = RS. Löytyykö tuollaista venäjän nappisivustolta?

[Savage]

Löysin tuolta, ei tuo venäjän kieli taivu eikä kääntäjästä ole oikein apua

http://www.pugoviza.ru/files/class_butt ... n=numb_lit

P.s onko tuo oikeanpuolimmainen perus sotilaan nappi?

[Hiisi]

Vasemmanpuoleisesta RS-napista, googlen kääntäjä kertoo, että olisi joku reservijoukko. Kannattaa kääntää englanniksi tuo venäjä niin yleensä tulokset on loogisempia.

[Niksu]

Jos tuo on reservijoukon nappi, niin voisikohan se liittyä Suomen suuriruhtinaskunnan armeijan asevelvollisten reservikomppanioihin? Tuolla on kerrottu, että suurin osa asevelvollisista palveli kolmena kesänä 90 päivää reservikomppaniassa. Olisiko tuo nappi sitten sellaisen reservikomppanian asusta?

[Tahhir]

reservi tarkk'ampujapataljoona...

[Hiisi]

Ihmettelinkin mitä googlen kääntäjä tarkoittaa "arrow" tai "nuoli"-sanalla noita nappeja selaillessa. Ilmeisesti siis tarkkaampujaa. Samalla selvisi juuri löytämäni napin alkuperä, eli taitaa olla 9. Viipurin tarkkaampujapataljoona.

[ETL]

Joku sanoi joskus että tuommonen kotka nappi olisi posteljoonin asusta mutta en sitten tiedä....

[Savage]

Kiitosta kaikille, tämä selventää asiaa jo aika hyvin.

[Tahhir]

"РС"-Резервный стрелковый батальон... reservi tarkk'ampujapataljoona...

[Tahhir]

Ihmettelinkin mitä googlen kääntäjä tarkoittaa "arrow" tai "nuoli"-sanalla noita nappeja selaillessa. Ilmeisesti siis tarkkaampujaa. Samalla selvisi juuri löytämäni napin alkuperä, eli taitaa olla 9. Viipurin tarkkaampujapataljoona.

6ПФ-6 jälkäväen rykmentti(Hamina) 6 пехотный полк Финляндский

[Tahhir]

niin se on..

[Hiisi]

niin se on..

Voitko linkata tuon napin tai yksikön. En löydä sitä tuolta ven. nappisivustolta.


Katsoin ensin että olisi tämä, mutta kun ei näy tuota pistettä numeron jälkeen niin ysistä tulee kutonen ja päinvastoin.

[ärkoo]

Se on selvä kutonen. Katso P ja F kirjaimia.

[Hiisi]

Se on selvä kutonen. Katso P ja F kirjaimia.

Onhan se kutenen, mutta tiedä sit kuinka selvä se on. Näin harjaantumattomalla silmällä vois olla kumpi vaan. P-kirjain kyllä on selvä kun nyt tarkemmin katsoo. Ja putsattuna näkyy jotenkin piste kirjainten välillä kutosen hyväksi.

Paljon on vielä opittavaa noissa kyrillisissä