Käyttöohjeet

[tipu]

Onko kelläään tietoa kuuluvatko metallinetsimet kuluttaja suoja lain piiriin ?
Lakihan edellyttää , että kaikkiin Suomessa myytäviin kojeisiin ja laitteisiin tulee maahantuojan hommata Suomen kieliset käyttöohjeet .
Ainakaan keväällä ostamaani Makro Raceriin ei tullut minkäänlaista Suomen kielistä paprua .
Eikä myyjä/maahantuoja ole toimittanut sitä tähän päivään mennessä ,vaikka on useaan kertaan luvannut !!

[Sig]

Mikseivät kuuluisi Eli kuuluvat kyllä, ja EUn alueella myytävissä tuotteissa on myös 2V takuu/virhevastuu

[Haarukka]

Onko kelläään tietoa kuuluvatko metallinetsimet kuluttaja suoja lain piiriin ?

Kuuluu

Ainakaan keväällä ostamaani Makro Raceriin ei tullut minkäänlaista Suomen kielistä paprua .

Olisi oikeuttanut kaupan purkuun.

Eikä myyjä/maahantuoja ole toimittanut sitä tähän päivään mennessä ,vaikka on useaan kertaan luvannut !!

Nyt varmaan enään myöhäistä valittaa, kun olet jo kesän laitetta käyttänyt ja sen käytön oppinut? Kaupan purku tulee tehdä pääsääntöisesti 14vrk(vai 7vrk?) kuluessa ja palautettava laite pitää olla myyntihetkeä vastaavassa kunnossa.

Toisaalta, olisiko sitä yhtään onnellisempi vaikka saisi translate.googlella turkki-suomi käännöksen tulostettuna monistenippuna? Vaikka kaikki sanat ovatkin suomea niin tuskin se käytön opettelua ainakaan helpottaa

[finndetector.com]

Onko kelläään tietoa kuuluvatko metallinetsimet kuluttaja suoja lain piiriin ?
Lakihan edellyttää , että kaikkiin Suomessa myytäviin kojeisiin ja laitteisiin tulee maahantuojan hommata Suomen kieliset käyttöohjeet .
Ainakaan keväällä ostamaani Makro Raceriin ei tullut minkäänlaista Suomen kielistä paprua .
Eikä myyjä/maahantuoja ole toimittanut sitä tähän päivään mennessä ,vaikka on useaan kertaan luvannut !!

Kiitos palautteesta. Käännämme suomenkielisen ohjekirjan loppuun joulukuun 2015 loppuun mennessä. Toimitamme ohjekirjan + lahjakortin hyvityksenä kaikille laitteen tilanneille postitse. Pahoittelemme viivästystä.
Lisätietoja saat osoitteesta myynti@finndetector.com tai puh 040 827 0528.

Yt, Jyri / FD
040 827 0528

[iron maden]

Hyvä tipu että toit asian esille!
Puutteet korjataan aina!
Itse olen Finndetectorin vakioasiakas ja aina hyvää palvelua saanut heiltä!

[finndetector.com]

Käyttöohjekirja on valmistunut. Postittelemme ne asiakkaille seuraavien 2-3 arkipäivien aikana, eli viimeistään ensi viikon kuluessa ohje on perillä.
Kiitos kärsivällisyydestä tätä odotellessanne!
Yt, Jyri / FD

[Serafiina]

Yleisesti ottaen tuote on vajavainen ilman käyttöohjeita. Miksi laittaa myyntiin keskeneräisenä ? Vähän sama asia kuin kaupoissa on tavaraa hyllyille pantu mutta hintaa ei löydy mistään. Arghh

[naga]

Yleisesti ottaen tuote on vajavainen ilman käyttöohjeita. Miksi laittaa myyntiin keskeneräisenä ? Vähän sama asia kuin kaupoissa on tavaraa hyllyille pantu mutta hintaa ei löydy mistään. Arghh

Mielummin niin kuin se että uuden tuotteen julkaisu tulisi myöhemmin kun ei suomenkielistä käyttöohjetta löydy...

[Kizmo]

Yleisesti ottaen tuote on vajavainen ilman käyttöohjeita. Miksi laittaa myyntiin keskeneräisenä ? Vähän sama asia kuin kaupoissa on tavaraa hyllyille pantu mutta hintaa ei löydy mistään. Arghh

Käyttöohjekirjan kääntäminen on kaiken lisäksi hyvin vaativa työ, ja metallinpaljastimien kanssa varsinkin kaikille termeille ei tahdo olla vakiintuneita tai järkeviä suomalaisia vastineita. Fingelska on vahva näissä käännöksissä.

Itse henkilökohtaisesti voin lähes pahoin jos joudun lukemaan jotain elektroniikan tai tietotekniikan ohjekirjaa tahi julkaisua suomeksi

[finndetector.com]

Ohjeet on postitettu tänään. Ota yhteyttä myynti@finndetector.com jos et saanut ohjetta kirjeitse 10.1 mennessä.

Yt, Jyri /FD

[rein]

http://camocamo.com/fi/

tuolta sain ilmaiset suomiohjeet suoraan sähköpostiin garret 150-250 jotka käyneen ilmeisemmin 350sataseenkin jossain määrin

enkä tilannut kuin garretin 350 suojuksen postikuluineen 15e parissa muussa paikassa postikulut oli 8-10e luokkaa

[Sephä]

Kiitokset Finndetectorin väelle ohjeista ja muistamisesta!

[Bruin]

Kiitokset Finndetectorin väelle ohjeista ja muistamisesta!
Vielä jos passaa ehdottaa toimintaanne pientä parannusta, niin kaupanne tuotteiden hinnat olisivat selkeämmät, jos niihin olisi laskettu alvit jo valmiiksi näkyviin.

Siis mitä? Eikö niissä ole muka alvia mukana. Kyllä ainakin minun tilaamissa tavaroissa on ollut.

[Haarukka]

Kiitokset Finndetectorin väelle ohjeista ja muistamisesta!
Vielä jos passaa ehdottaa toimintaanne pientä parannusta, niin kaupanne tuotteiden hinnat olisivat selkeämmät, jos niihin olisi laskettu alvit jo valmiiksi näkyviin.

Siis mitä? Eikö niissä ole muka alvia mukana. Kyllä ainakin minun tilaamissa tavaroissa on ollut.

On, mutta ilmeisesti esim. yrityskäyttöön ostavat haluavat nähdä suoraan paljonko alviton hinta on.

[Sephä]

Ei kun juu sorry, olihan ne alvit sittenkin niissä hinnoissa. Sekaannuin kun loppulaskelma näytti isolta ja alvit oli siinä eritelty, luulemaan että näin olisi, mutta ne extrat tulikin toimituskuluista. Poistin nuo aiemmat höpinäni.