aarremaanalla.com

Mikä lie alumiinilätkä, halkaisija noin 40mm. Ei oikein kuuklettamalla selvinnyt ja Saksakaan ei ole hallussa.
Hylsy on 17mm pitkä ja luodin halkaisija ollut 7,.. jotain, kannan merkinnöistä ei saa selvää muutakuin tällainen: II . Ilmeisesti joku vanhan pistoolin hylsy?

Kun lätkän tekstin laitoi google kääntäjään niin suomennoksena luki "lävistä reikään ja nosta"

Käännöksestä huolimatta en kyllä keksi mistä tuo lätkä on. Lätkän halkaisija ja muut mitat saattaisi helpottaa tunnistamista. Löydöt kannattaa kuvata esimerkiksi ZyrTechin tulostettavan kuvausalustan päällä, niin löytöjen mittakaava näkyy heti kuvassa.

Hylsy taitaapi olla jonkin 6,35mm taskupistoolin.

Niksulle:
Itse itseäni lainaten "halkaisija noin 40mm", tarkistin vielä oikein mitalla ja tarkka halkaisijan mitta on 38mm, vahvuutta ei juurikaan ole, ehkä joku 0,5-1 mm. Juu kyllähän itsekin sanakirjalla niitä koitin käännellä mutta kun ei saksan kielioppi jne ole hallussa niin melkoista "siansaksaa" siitä tulee

Voisi tuo hylsy olla yhtä hyvin 7,65 mm:n puoliautomaatista tai revolverista. Laittaisit kuvausalustan päälle niin näkis noi millit heti

Näyttääkö lätkä että ois ollu jossai esim isosuisessa pullossa kiinni korkkina? Tekstin varmaan googlasit ja löysit tiesi saksalaiselle metallinetsinfoorumille liki kymmenen vuotta vanhaan topicciin joka ei valottanut asiaa lainkaan Google kääntäjä on kyllä oiva apuri, suora lainaus käännöksestä saksasta suomeen "Onko normaalia, että kuparikolikot tulevat niin voimakkaasti hyökkäykseen maaperästä? Onko se johtuu virtsahapon jne.?"

No silleen sitä ajattelin että se vois olla juurikin jonkun pullon/purkin kansi. Jonkinlainen selostus tai ohje se teksti varmaankin on purkin sisällöstä, kaiketi.. joo kyllä sitä on monet naurut saatu kuuklekääntäjän ulosannista

Timo81 kirjoitti:No silleen sitä ajattelin että se vois olla juurikin jonkun pullon/purkin kansi. Jonkinlainen selostus tai ohje se teksti varmaankin on purkin sisällöstä, kaiketi.. joo kyllä sitä on monet naurut saatu kuuklekääntäjän ulosannista

Ohje lienee enemmän miten päästä käsiksi purkin/pullon sisältöön Minkälaisesta paikasta löytyi? Voisi antaa osviittaa mistä on peräsin. Eli maatila, retkeilyalue, ranta jne..

Timo81 kirjoitti:Niksulle:
Itse itseäni lainaten "halkaisija noin 40mm", tarkistin vielä oikein mitalla ja tarkka halkaisijan mitta on 38mm, vahvuutta ei juurikaan ole, ehkä joku 0,5-1 mm. Juu kyllähän itsekin sanakirjalla niitä koitin käännellä mutta kun ei saksan kielioppi jne ole hallussa niin melkoista "siansaksaa" siitä tulee

Kyllähän tuossa aloitusviestissäsi oli nuo mitat, sitä vain tuli tuijoteltua tuota kuvaa ja kirjoiteltua tekstiä Google kääntäjään ja sitten aloin harmittelemaan kuvasta mittojen puuttumista. Aivopierujen ohella en myöskään pidättele oikeita pieruja ja tunnustan jos sellaisesta jään kiinni.

Yläasteella tuli opiskeltua saksaa pari vuotta ja mitä enemmän sitä opiskeli, niin sitä kinkkisempiä kielioppisääntöjä siitä alkoi paljastumaan. Siksipä saksan opiskelu jäi tuohon pariin vuoteen.

Nou hätä, ei tässä nyt niin herkkänahkaisia olla, ja kyllähän se hyvä olis kuvausalustaa käyttää kun vaan sais aikaiseksi hommattua.
Tuo kiekko samaten kuin hylsykin löytyi vanhalta tieltä/polulta joka ei ole käytössä ollut enää vuosikymmeniin, maaseudulta. Kangasmaastoa, hylsy noin 20cm syvyydellä ja kiekko noin 10cm. Alueella oltu reippaasti pyssysillään 1918, hylsy vois ehkä liittyä niihin tapahtumiin tai sitten ei.