aarremaanalla.com

Olen joskus löytänyt tuollaisen kupin jonka halkaisija on 80mm ja korkeus 32mm materiaali on ilmeisesti tina. Pohjan venäjänkielinen teksti on minulle täyttä hepreaa. Onko tietoa mikä kuppi voisi olla kyseessä?

En oikein tiedä mikä kuppi se olisi, mutta jos pystyt laittamaan paremman kuvan tuosta tekstistä voin yrittää suomenmtaa sitä... en oikein saanut selvää sanojen alkukirjaimista...

Onko toi alempi sana тербург

En tiedä mitä tarkoittaa mutta google antaa joitain tuloksia.

Toi viimeinen merkki molemmilla riveillä on kai joku # tai ## vastaava merkki.

Vito kirjoitti:En oikein tiedä mikä kuppi se olisi, mutta jos pystyt laittamaan paremman kuvan tuosta tekstistä voin yrittää suomenmtaa sitä... en oikein saanut selvää sanojen alkukirjaimista...

Tuossapa olis hiukan parempi kuva.

Tuli mieleen partavaahto kuppi
Tekstistä en kylläkään ymmärrä tään taivaallista

Viimeinen kirjain on ns. "kova merkki" (vrt. pehmennysmerkki).
Alemman sanan ensimmäiseksi kirjaimeksi veikkaukseni on P.

Ja hakusanalla pierburg (pierburk) löytyy auton osia. Joten lienen täysin hakoteillä

Tuo alemman tekstin heikolla venäjän kielelläni tunnistin että tuon kupin alin teksti tarkoittaa Petersburg eli pietari ylemmästä teksistä en saa selvää.

Totta puhut! Voipi se sittenkin olla T. Oletin että tuo ensimmäinen paremmin näkyvä kirjain on alkukirjain

Leijona kirjoitti:Tuli mieleen partavaahto kuppi
Tekstistä en kylläkään ymmärrä tään taivaallista

Voipi hyvinkin olla, koko ainakin täsmää. Tuossa vielä sivukuva kupposesta, paino on 180g eli aikas tukevaa tekoa.

Nuolenpää kirjoitti:
Tuossapa olis hiukan parempi kuva.

tutkimusten jälkeen uskoisin että kirjoitus on kupin valmistaman yhtiön nimi...
eli ei mitään käyttötarkoitukseen liittyvää siltä suunnalta...