aarremaanalla.com

Metsästä löytyi vapaussodan aikaisia kiväärin paukkuja. Kuvassa mukana myös rannalta löytynyt 1700 luvun kolikko. Hyvin on merenkäynti ja hieno hiekka kolikon hionut.







Kutien lähetyviltä paljastui myös vähintään rautakautinen taskuveitsi
Kaikki ammukset eivät olleet samanlaisia. Toisenlaisissa oli kannassa vain 7,62 ja 17.

Niin ja kolikon lisäksi rannalta myös hopea rinkula.

7,62 + 17 merkity paukut ovat englantilaista valmistetta. Katsoppa tarkemmin jos vuosiluvun 17 edestä löytyisi kirjain; G tai E. Jollei mitään kirjainta löydy niin ovatkin erikoisempia tapauksia.

Juu kyllä niistä G löytyi. Tarkemmin tutkittuani oli myös Venäläis valmisteisia joukossa.

Tuo oikeanpuoleinen jossa kyrillinen teksti on myös englantilainen, siinä lukee tehtaan nimi Kynoch.

Tuo oikean puoleinen näyttäisi kyllä venäjäläiseltä.

Minun silmiini siinä lukee:

KAINOK?(pehmennysmerkki)-17

Jos neljäs kirjain on H, niin silloin se on N, mutta jos se sittenkin on M niin silloin se on meillekin sama M.
Laitoin pehmennysmerkin paikalle ?, koska en ole viitsinyt näppistäni ruuvailla kyrilliseksi.

Jos jäsen ärkoo ei pysty jäljittämään noilla tiedoilla valmistuspaikkaa, niin luultavasti ei kukaan.

Koitin haeskella nettihaulla, ja päädyin umpi-puolalaiselle huispaajasivuille !!
Nettilinkissä kun luki 7,62 kainok 17, niin piti klikata, mutta kirjautumisesta ei sitten tullut yhtään mitään.

Uutta hakua koitin sitten yhdistelmällä 7,62 kainok 17

Ja tärppäsi !!

Ihmeteltävän usein oli puolipanospatruunat ladattu englantilaisiin ylijäämähylsyihin; kantaleima 'Kainok' (venäläisin kirjaimin) ja vuosileima '16' tai '17'.

Niin vain jäsen ärkoo oli kuin olikin täysin oikeassa !!

Kirjoitin tämän kommentin "lennossa", eli ensin tulkkasin tuota tekstiä, ja sitten kokeilin hakua netistä, kirjoittaen samalla kaiken aikaa.

ämpee kirjoitti:Minun silmiini siinä lukee:

KAINOK?(pehmennysmerkki)-17
.

Ja tämä johtuu siitä, että venäläiset translitteroivat ulkomaankieliset sanat äänneasussaan. Kynoch äännetään kainok.

Samalla tavalla Клинт Иствуд (Klint Istvud) on Clint Eastwood.

Löysin hiukan täsmennystä tuohon patruunakysymykseen venäläisiltä sivustoilta.
Кайнок ( ei Каинок )- niminen englantilainen firma toimitti kyseisiä patruunoita tsaarin hallinnolle v. 1917.

Haulla Кайнок-17 löytyy noista paljon tarinaa venäläisiltä saiteilta

PS. Googlen kääntäjästä löytyy näppäimistö jolla saa helposti hiirellä klikkailemalla kirjoitettua kyriilistä tekstiä

Silloin tuo sana on: Kajnok?-17, jossa ? edelleen se pehmennysmerkki.
Tuohon N-kirjaimeen väärinpäin kun laitetaan "hattu päähän" niin siitä tulee J, muuten kyseessä on I, niin kuin Iivana.

Pataniitylle kiitokset, asia on juuri niin kuin kerroit, eli venäjäläinen translitterointi, asia joka olisi pitänyt ymmärtää jo ärkoon viestistä, mutta niin vain jälleen jäi silmien edessä ollut asia näkemättä.

Fisherman laittoi hyvin näkyville kyrillisen hakusanan, sillä tulee suorastaan runsaudenpulaa.