aarremaanalla.com

Ostin äskettäin Minelab 705 Villenkellosta, tuli parissa päivässä Hesaan eli nopea toimitus.
Laitteen mukana oli onneton tuhrufonttinen suomennos Minelab 70:sta.

Valokopiosta puuttuu tietoja jotka ovat 705:n englanninkielisessä opaskirjassa.
Nyt olenkin lähettänyt jo neljä sähköpostikyselyä ko. firmaan - EI VASTAUSTA!

Eikö tuotteen mukana pitäisi olla ajantasalla olevat Minelab 705 -ohjeet suomeksi?
Kyllähän englannista saa selvää, mutta se vie aikaa ja käännösohjelmat nyt vääntävät
sanoja sinnepäin.
Jos ostatte ko. tuotteen niin vaatikaa ajantasainen suomikäännös juuri siihen laitteeseen.

Vuonna 1990 ostin Cscope 990 Gunellilta ja kommunikointi oli kiitettävää.

...Onko muillakin ollut sama ongelma ko. firman kanssa?
---------------------------------------------------------------------

http://www.aarremaanalla.com/foorumi/vi ... llen+kello

http://www.aarremaanalla.com/foorumi/vi ... llen+kello

Noh, Villenkello on vähän niin ja näin tuolla asiakaspalvelu rintamalla.

Eihän nyt etsimien mukana ole yleensä mitään Suomenkielistä ohjevihkoa, jos tulee niin ne ovat jotain myyjän/maahantuojan tekemiä räpellyksiä.

Sen verran pitäisi olla Englanti hallussa nykyajan immeisellä ettei juuri tarvitse etsimien mukaan Suomenkielisiä ohjeita, mutta jos jokin asia askarruttaa etsimen käytössä, niin kyllä täältä foorumilta apu löytyy, kun vaan reilusti kysyy.

No eihän siihen 705 mitään ohjeita muutenkaan tarvi, on niin helppo käyttää.

YouTube:sta kannattaa katsoa käyttöönottovideoita. Niistä avautuu hyvin asia vaikka ei englanti olisikaan vahvoilla. Tässä esimerkiksi yksi hyvä: http://www.youtube.com/watch?v=qJcXBf5ivus

-Timo

Minelab-jatkoa... Olen saanut perusasiat kuntoon ja käyttänytkin Minelabia.
Videoklippejä on seurattu eli niistä selviää ne perusasiat.
Olen nyt tutkinut Minelab 705 englanninkielistä ohjekirjaa ja esim. sivulla 44 on - Tracking ground balance off - tarkempia ohjeita GB:n asetuksiin -1 to -15 ja taas +1 to +15 ovat hiukan tulkittavissa eri tavoin.
Nämähän tietysti puuttuvat tästä onnettomasta Minelab 70:n Villenkellon suomennoksesta, josta puuttuu ko. 705 -laitteen tietyt sivut.

.... kiitti ohjeista, kyll' se täst' lähtee skulaa... (Ex Josafatinkadun kauhukakruista)
----------------

Minelab-jatkoa... Olen saanut perusasiat kuntoon ja käyttänytkin Minelabia.
Videoklippejä on seurattu eli niistä selviää ne perusasiat.
Olen nyt tutkinut Minelab 705 englanninkielistä ohjekirjaa ja esim. sivulla 44 on - Tracking ground balance off - tarkempia ohjeita GB:n asetuksiin -1 to -15 ja taas +1 to +15 ovat hiukan tulkittavissa eri tavoin.
Nämähän tietysti puuttuvat tästä onnettomasta Minelab 70:n Villenkellon suomennoksesta, josta puuttuu ko. 705 -laitteen tietyt sivut.

.... kiitti ohjeista, kyll' se täst' lähtee skulaa... (Ex Josafatinkadun kauhukakruista)
----------------