Risti ja kello ym.

[Leijona]

Täytyy myöntää, että tänään alkoi meikäläisellä jalat olla hyytelöä, kun etsimme jyrkässä mäessä ja kiipesimme sitä ylös alas
4 ½ tuntia ees taas auringon paahteessa hellekelissä. Mäki on niin jyrkkä, että poikittainen piipparointi ei tullut kysymykseen.
Mutta ei hätää, mukavaa oli silti, vaikka signaalit olivatkin harvassa

Tämmöisiä löytöjä:





Missähän näin isoa kelloa on käytetty, ei ainakaan lampaalla.


Ymmärtääkö joku tuota tekstiä?


Jatkoa.


Ja vielä.


Tasavartinen risti. Pronssia.


Lusikassa on tällaiset leimat.



Veljen löydöt:

Iso rinkula on varmaan aisakellosta.


Mikäs tämä on, värttinästäkö.


Toinen puoli.


Melko paksu.


Entäs tämä?


Päästä.


Ja toisesta.

[Etsijä82]

Kello olisi tosi komea jos olisi ehyt, mutta minkäs teet.

[Leijona]

Kello olisi tosi komea jos olisi ehyt, mutta minkäs teet.

Sanos muuta. Olen joskus löytänyt aiemminkin osan kellosta, jossa on tekstiä, mutta tämä on kuitenkin hieman täydellisempi.

Tuo risti kiinnostaa itseäni kovasti, että miltä ajalta on.
Näytän sen Maakuntamuseon edustajalle.
Samoin tuo veljen löytämä lyijyinen rinkula.

[Rover]

Komiat on löydöt, kuten aina

[appenzell]

puuttuuko jotain osia tuosta kellosta? komean näköinen on ainakin, toivottavasti saatte jostain selvitettyä tekstin!

[Leijona]

puuttuuko jotain osia tuosta kellosta? komean näköinen on ainakin, toivottavasti saatte jostain selvitettyä tekstin!

Kyllä siitä puuttuu vielä vähän osia. Kaksi suurinta osaa löytyivät noin metrin päästä toisistaan pellon alareunasta ja kolmas pala noin 40 metrin päästä pellon yläreunasta.

Muistelen, että foorumilla on Venäjänkielen taitoisia, joten jännityksellä tässä odotellaan käännöstä. Tosin vaikea on varmasti kääntää, kun koko teksti ei ole tiedossa.

Ps. Lusikan leimoista sain selvitettyä tuon paikkakuntaleiman, joka on Viipuri ja kyseessä on Viipurin vanhin leima, joten saattaa olla vaikka 1700-luvun puolelta.

Ps Ps: Hopeakirjassa oli Viipurin hopealeimoja 3 kpl, joista tuo lusikassani oleva vanhimpana, mutta netistä löytyi lisää leimoja, joissa ko. leima on alle puolenvälin, joten se voisi sattua siltikin 1700-luvulle.
Kun löytyisi tuo tekijän leima, niin silloin selviäisi aikakausikin.

[Yki]

Kello lienee pieni kirkonkello. Ortodoksisella puolella on tavallista että tuollaisia pieniä kelloja on tapulissa useita. Tekstiin en sano muuta kuin että se saatta olla kirkkoslaavia jolloin venäjän kielen taitoinenkaan ei saa siitä paljoa irti.

Tuo tasavartinen risti vaikuttaa wanhalta, erittäin mielenkiintoinnen esine.

Yki

[Leijona]

Kello lienee pieni kirkonkello. Ortodoksisella puolella on tavallista että tuollaisia pieniä kelloja on tapulissa useita. Tekstiin en sano muuta kuin että se saatta olla kirkkoslaavia jolloin venäjän kielen taitoinenkaan ei saa siitä paljoa irti.

Tuo tasavartinen risti vaikuttaa wanhalta, erittäin mielenkiintoinnen esine.

Yki

Tuossa kellossa ihmetyttää tuo kuluma tuossa ripustuslenkissä, kun on lenkin sivussa, eli kiinnitys olisi tullut sivusta päin eikä ylhäältä jos olisi riippunut esim. jossakin lenkissä.
Kuinkas nuo ovat olleet kiinnitettynä tapulin kelloryhmään?

[raiban]

Hienot löydöt jälleen.Voisiko tuossa veljesi löytökasan keskellä olla kellon kieli,se missä on reikä

[Albrecht]

Ala-asteella oli kyläkoulussa samanlaisia kelloja, joilla soitettiin porukka sisään välitunnilta. Kellot yhtä vanhoja kuin koulukin, Venäjän vallan ajalta. En muista mitä teksti tarkoitti kun sitä käänsi. Näin siis meillä päin 3 kyläkoulussa, missä olen noita nähnyt. En sitten tiedä onko se oikea tarkoitus, ei välttämättä mutta kuitenkin..

[ilkkap]

Jotenkin tuo lusikka ei vaikuta hopeiselta. Leimojen, korroosion, ja kulumisen suhteen.
On kuulemma joku naarmukoe, jolla sen voi todeta.

[Leijona]

Jotenkin tuo lusikka ei vaikuta hopeiselta. Leimojen, korroosion, ja kulumisen suhteen.
On kuulemma joku naarmukoe, jolla sen voi todeta.

Tuota samaa mietin itsekin, kun näyttäisi taittuma kohdassa olevan lohkeamaa pinnassa, joten jonkinlainen pinnoite olisi, vaikkakin todella paksu.
Jos olisi hopeaa, niin olisi varmaan enemmän leimoja.
Kuitenkin Viipurin ja tekijän leima siinä on ja vanha.

[Leijona]

Hienot löydöt jälleen.Voisiko tuossa veljesi löytökasan keskellä olla kellon kieli,se missä on reikä

En oikein tiedä, mutta siinä on kierre toisessa päässä, joten voisi olla jonkin vivuston nivel

[aarni76]

Ihan selkee Wiipurilainen hopealusikka, 1700-luvun kolmannelta neljännekseltä. pesän muodosta-pitkulainen- ja kiinnityksestä sekä varren viulumuodosta päätellen. Tekijä H. Petman 1776-1779. Ei näitä aina sen kummemmin leimattu vaikka sanktiot olikin. Viipurilainen hopea on tolta ajalta melkoisen harvinaista!

[Leijona]

Ihan selkee Wiipurilainen hopealusikka, 1700-luvun kolmannelta neljännekseltä. pesän muodosta-pitkulainen- ja kiinnityksestä sekä varren viulumuodosta päätellen. Tekijä H. Petman 1776-1779. Ei näitä aina sen kummemmin leimattu vaikka sanktiot olikin. Viipurilainen hopea on tolta ajalta melkoisen harvinaista!

Erittäin suuret kiitokset aarni76 asiantuntevasta tiedosta

[sudenkolo]

Laitoin vanhalle ystävälle viestiä kellosta hän osaa kieliä.Kirkkoslaavi on kieli.Vastasi=translitteroituna eli meidän kirjaimilla siinä näyttää lukevan vedene evster, mut sanojen merkitys on epäselvä.

[Leijona]

Laitoin vanhalle ystävälle viestiä kellosta hän osaa kieliä.Kirkkoslaavi on kieli.Vastasi=translitteroituna eli meidän kirjaimilla siinä näyttää lukevan vedene evster, mut sanojen merkitys on epäselvä.

Kiitokset, sudenkolo vaivannäöstä
Tulkinta meni aimoharppauksen eteenpäin. Nyt jos joku pystyy vielä selvittämään sanojen merkityksen, niin hommahan on siinä

[Löysä]

Hienot löydöt jälleen.Voisiko tuossa veljesi löytökasan keskellä olla kellon kieli,se missä on reikä

Jokseenkin varmasti kiväärin/haulikon hihnalenkin kiinnike,
esim http://www.riistamaa.fi/cat/product_details.php?p=998
ja koska ilmeisesti pikakiinnikkeen kiinnike, arvattavasti ikää muihin löytöihin nähden ei kovin mahdottomasti.

[Leijona]

Hienot löydöt jälleen.Voisiko tuossa veljesi löytökasan keskellä olla kellon kieli,se missä on reikä

Jokseenkin varmasti kiväärin/haulikon hihnalenkin kiinnike,
esim http://www.riistamaa.fi/cat/product_details.php?p=998
ja koska ilmeisesti pikakiinnikkeen kiinnike, arvattavasti ikää muihin löytöihin nähden ei kovin mahdottomasti.

Kiitokset linkistä, Löysä
Tuollahan voisi aivan hyvin olla sama käyttötarkoitus, vaikka onkin hieman erinäköinen, mtta jospa tämä minun löytämäni onkin sitten vanhempaa mallia